Bud;; 金剛經(一體同觀)佛陀的超智慧能知眾生的「心」

金剛經(一體同觀)佛陀的超智慧能知眾生的「心」
by 見龍卸甲 on Tuesday, April 12, 2011 at 9:35am

金剛經(一體同觀)佛陀的超智慧能知眾生的「心」
一~「須菩提！於意云何？如恆河中所有沙，佛說是沙不？」
關鍵內容:佛陀問須菩提：
恆河中所有沙，佛陀說是不是沙？
白話翻譯:佛陀問須菩提：
「須菩提！你認為在恆河中所有的沙，佛陀說它們是否是沙呢？」
二~「如是，世尊！如來說是沙。」
須菩提回答：
白話翻譯:「是的，世尊！佛陀說它們是沙。」
三~「須菩提！於意云何？如一恆河中所有沙，有如是沙等恆河，是諸恆河所有沙數，佛世界如是，寧為多不？」
關鍵內容:佛陀又問須菩提：
1.一恆河裡的沙（很多沙）
2.每顆沙代表一條恆河（於是產生很多恆河）
3.那麼所有的恆河的沙有多少（很多恆河的很多沙）
4.每個沙又代表一個佛世界（這些每顆沙都代表一個世界）
那麼佛的世界是如此多，這樣多不多？
白話翻譯:佛陀問須菩提：
「須菩提！譬如一恆河中所有的沙，其中每一粒沙比喻一恆河。再以所有恆河中的所有沙來比喻，視一粒沙為一個佛國世界，你認為這樣的佛國世界不是很多嗎？」
四~「甚多，世尊！」
白話翻譯:須菩提回答：
「非常多。世尊！」
五~佛告須菩提：「爾所國土中，所有眾生若干種心，如來悉知。
何以故？如來說諸心，皆為非心，是名為心。所以者何？須菩提！過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。」
關鍵內容:佛陀開示須菩提「心」的概念：
1.佛陀知曉佛世界的一切眾生的各種心。
2.佛陀說：諸心皆為非心，是名為心。
3.佛陀又說：過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。
白話翻譯:佛陀告訴須菩提：
「在這些佛土之中所有眾生的心思，如來完全都知道。為什麼呢？如來說這些心思都不是真正的心，而是眾生的妄心，它們並非是本性常住的真心，只是假借一個名，稱之為心。
這是為什麼呢？
須菩提！過去的心思是無法把握的，現在的心思也是無法把握，未來的心思也無法把握的。」

http://www.facebook.com/notes/%E8%A6%8B%E9%BE%8D%E5%8D%B8%E7%94%B2/%E9%87%91%E5%89%9B%E7%B6%93%E4%B8%80%E9%AB%94%E5%90%8C%E8%A7%80%E4%BD%9B%E9%99%80%E7%9A%84%E8%B6%85%E6%99%BA%E6%85%A7%E8%83%BD%E7%9F%A5%E7%9C%BE%E7%94%9F%E7%9A%84%E5%BF%83/166482816740068